Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Breek den arm des goddelozen en bozen; zoek zijn goddeloosheid, [totdat] Gij haar niet vindt. |
| WLC | בֹר זְרֹ֣ועַ רָשָׁ֑ע וָ֝רָ֗ע תִּֽדְרֹושׁ־רִשְׁעֹ֥ו בַל־תִּמְצָֽא׃ |
| Trans. | šəḇōr zərwō‘a rāšā‘ wārā‘ tiḏərwōš-rišə‘wō ḇal-timəṣā’: |
| AC | טו שבר זרוע רשע ורע תדרוש-רשעו בל-תמצא |
| ASV | Break thou the arm of the wicked; And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none. |
| BE | Let the arm of the sinner and the evil-doer be broken; go on searching for his sin till there is no more. |
| Darby | Break thou the arm of the wicked, and as for the evil man, seek out his wickedness [till] thou find none. |
| ELB05 | Zerbrich den Arm des Gesetzlosen; und der Böse, suche seine Gesetzlosigkeit, bis daß du sie nicht mehr findest! |
| LSG | Brise le bras du méchant, Punis ses iniquités, et qu'il disparaisse à tes yeux! |
| Sch | Zerbrich den Arm des Gottlosen! Und wenn du nach der Schuld des Bösewichts forschest, solltest du sie nicht herausfinden? |
| Web | Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou shalt find none. |
